!مجسمه سنگي؟
!جاخالي داد
.بي دقتي، کينشيکي
...رينگان، ها
کاري از انجمن دنياي انيمه http://forums.animworld.net/
: مترجمين HodaArian & Thomas & Konan_S & Amin.F
.اوزوماکي ناروتو پدر منه
.پدر من يه آدم ساده نيست
.گرفتارترين نينجاي دهکده ست
،و يا بهتر بگم .هوکاگه‌ي هفتمه
...ولي بازم اين دليل نميشه که
هوکاگه هفتم
.به من محل نذاره
.کاگه بونشين جوتسو
.بدجور اينجا رو بهم ريختي
.حريفت منم، پانداي لعنتي
...ها؟ يه خرس اونجاست
.خرسه عين يه پانداي وحشي مي‌مونه
!خيالي نيست که !يه پانداي زشت که اين حرفا رو نداره
!گفتم خرسه، بوروتوي اسگل
حالا چه اهميتي داره؟
...الان فقط بايد
.اين خرسِ پاندا رو به طرف کونوهامارو سنسي بکشيم
!چــ ..؟
.ديدي؟ يه پاندا که اين حرفا رو نداره
از پسر هوکاگه هفتم و .نوه هوکاگه چهارم همين انتظار ميرفت
.حتماً اونم هوکاگه ميشه
!اين منم که هوکاگه ميشم
!جوتسوي فلج کننده سايه
.تيم پزشکي به زودي ميرسه
.خيلي ممنونيم
...ميگما، کونوهامارو سنسي
...اون جوتسويي که الان زدي
جوتسوي مخفيِ قبليه نارا بود؟
...آره
!ايول، چه خفن
همون ابزار جديد نينجاييه؟
.انگار خوب اخبار به گوشت مي‌رسه، ميتسوکي
.يه نمونه اوليه از کار تيم ابزار علمي نينجاييه
.فهم پيدا کردن درباره اينم جزيي از ماموريت بوده
.عجب طومار کوچيکيه
توش جوتسو نوشته شده؟
.ميتونه نينجوتسو رو مُهر کنه
جوتسوي فلج کننده سايه‌ي شيکامارو .تو اين مُهر شده بود
...راسنگان منُ ببينيد
...مي‌تونم
!اينجوري بزنمش
!ايــــول
!عاليه! هر کسي مي‌تونه ازش استفاده کنه؟
...آره
،چاکرا ربطي بهش نداره ...يعني اونقدر ساده ست که
حتي لازم نيست نينجا باشي ـــ
.کونوهامارو سنسي
،چون چاکراي آدم درش دخيل نيست
.نشونه گيري کمي سخت ميشه
...مهم ترين چيز
ارتباط صحيحه، مگه نه؟
.بله
...همونطور که از زبان هوکاگه هفتم، ناروتو شنيديد
بعد از جنگ‌هاي طولانيِ ما
.اينگونه صلح بوجود آمده
...ولي نبايد فراموش کنيم که اين صلح
.از طريق جانفشانيِ نينجاهاي بسياري به وقوع پيوسته
.بله، همينطوره
پس براي اينکه بتونيم ارزش‌هاي بجاي مونده ...توسط نينجاهاي کشته شده
در جنگ‌هاي سابق رو حفظ کنيم ،و صلح رو نگه داريم
...بايد به جوانان
.و نسل‌هاي آينده اين رو بياموزيم
.بله، درسته
...نميشه گفت که اين جنگ‌ها زخمي رو به جاي نگذاشته
.و اينکه هر 5 دهکده التيام کافي يافتن
،ولي با تلاش هوکاگه هفتم
پنج دهکده اي که زماني با هم در اختلاف بودن ...با همديگه يکي شدن
و قدم به قدم به سمت بهبود پيدا کردن .روابط گام برميدارن
.واقعاً هم همينطوره
ما جامعه اي پيشرفته از لحاظ ،ارتباطات و اطلاعات هستيم
و بايد همينطور از صلح و رونقي که .بدست اومده محافظت کنيم
،و حالا در مورد امتحانات چونين ، که براي اولين بار
.هر پنج دهکده براي حمايت در اون باره توافق رسيدند
توصيه خاصي براي گنين‌هاي که قصدشون ورود به اين امتحاناته، داريد؟
!فقط 3 چيز رو به خاطر بسپريد
...کار تيمي .. پشتکار
!همين! همگي موفق باشيد
...اينکه دوتا شد
.بهرحال، از سخنان ارزشمندتون سپاسگذاريم
.و اين بود برنامه زنده امروز ما
ميگم بابا، من که الان با کاگه بونشين حرف نميزنم؟
.البته که نه .اينجا دفتر هوکاگه ست
،و ضمناً
اينجا منو "بابا" صدا نزن .منو هوکاگه ساما صدا بزن
خب؟ چطور پيش رفت؟
،خيلي راحت بود .تنهايي هم از پسش برمي‌اومدم
.چيزي که يک نينجا نياز داره، کار تيمي و پشتکاره
بايد سه نفري تمرين ــــ
من که واسه زدن سه تا کاگه بونشينِ خودم .تمرين لازم ندارم
سبک باد، سبک رعد ...و جديداً سبک آب هم ياد گرفتم
!کونوهامارو
!چي به اين ياد دادي؟
...حالا که خودت منو نمي‌فهمي
!ميزني تو سر معلمم؟
!حتي به خودت زحمت نگاه کردن به منُ نميدي
.بيخيال
چيزي که مهمه ـــ
.بيخيالش
ميدوني که امروز چه روز مهميه، نه؟
.اگه تولد آبجيم رو يادت رفته باشه، نمي‌بخشمت
...عذر مي‌خوام
...اوه، کاتاسوکه
،به عنوان سرپرست تيم ابزار علمي نينجاها
.درخواستي از هوکاگه ساما دارم
چيه؟
،در مورد امتحانات چونيني که در راهه
اجازه مي‌خوايم بذاريد اين ابزار ابداع شده ...توسط تيممونُ
!تو امتحانات استفاده بشن
...اونجوري گنين‌ها مجبور نيستن تمرينات سختي بگذرونن
.و مي‌تونن فهم خودشونُ از نينجوتسوهاي مختلف بالا ببرن
.اينجوري عملکردشونم حاصل بهتري داره
،و اگه اونا رو به دهکده‌هاي ديگه صادر کنيم
.درآمد خوبي به دهکده مون ميرسه
! نه
.امتحانات چونين جاي اين کارها نيست
.هدف پرورش دادن يک نينجاست
... صحيح مي‌فرماييد
...ببخشيد مزاحم شدم
.ما که هنوز تو عهده بوق تو نيستيم
!هي، بوروتو! وايسا
!مي‌خواستم فُرم امتحانات چونين رو بهش بدم
.بگير
.ممنون
.اون نرم افزار جديده هم يادت نره
.معلومه که يادم نميره
،راستي ارباب جوان مي‌خواي تو امتحانات چونين شرکت کني؟
.نه بابا
.حيف شد
.مطمئنم همه دوست دارن سطح مهارت تو رو ببينن
.خصوصاً پدرت
هوکاگه تو مراسم امتحانات چونين شرکت مي‌کنه؟
.البته
بوروتو- سطح آخر
.پس تو بازي يه نابغه اي
چونين
چي مي‌خواي، ميتسوکي؟
!من که گفتم نميام
.کونوهامارو سنسي گفت که بياي
،به يه تيم 3 نفره نياز داريم
.وگرنه نمي‌تونيم تو امتحان ورودي چونين شرکت کنيم
.اگه نياي، ما هم نمي‌تونيم شرکت کنيم
.به من چه
.آرزوي من هوکاگه شدنه
!يعني مي‌خواي آرزوي منو خراب کني؟
...من
!نمي‌خوام هوکاگه بشم
!هوکاگه بودن که ارثي نيست
.پس برو خودت هوکاگه بشو
!ولي تا آخر عمرت مجرد بمون
!هوکاگه بدرد آدماي اطرافش نمي‌خوره
...بوروتو، ما هم واسه رفتن يه نفر سوم مي‌خوايم
.بدون تو نمي‌تونيم رئيس بعدي رو شکست بديم
.باشه، اطلاعات بازيمُ بهتون ميدم
.اين يکي ميونبر داره و راحته
.آه، حالا مجبور نيستي بهم بدي
.بيخيال، خودمم از يکي ديگه گرفتم
!چي؟
.اينکه تقلبه
ها؟ رفتين؟
...آره
...فقط بخاطر اينکه
.مي‌تونم از دست مامانم فرار کنم، واسم باحاله
.پس منم برم
...حداقل بايد فرممونُ بگيريم
ببين، مگه ما يه تيم نيستيم؟ چرا نمياي حرف بزنيم؟
.يالا، بوروتو
!بيا به هوکاگه ساما نشون بديم چي بلديم
!اين امتحانات وقت خوبيه
.مطمئنم همه دوست دارن سطح مهارت تو رو ببينن
.خصوصاً پدرت
.باشه بابا
.مي‌خواين شرکت کنم؟ باشه، مي‌کنم
.چه راحت
اوه راستي، سارادا، بابات مياد تماشا؟
کي به کسي که نتونست هوکاگه بشه، اهميت ميده؟
،اشتباه مي‌کني، بابام هميشه مي‌گفت
.عمو ساسکه هوکاگه دومه
!داره مراعاتشُ مي‌کنه
.ساسکه تنها نينجاييه که مي‌تونه با هوکاگه رقابت کنه
،اين حرف رو
.پدر و مادر من که کلي از مال شما باحالترن بهم زدن
چيه؟
اصلاً، پدر مادر تو کي ان؟
.تا حالا به منم نگفتي
آه، خب ـــ
!داداشي
!امروز تولدمه! زود باش، بيا بريم خونه
!اومدم
!ببخشيد، من ديگه بايد برم
!يالا داداشي - .مامان، بده من اينا رو -
.هيماواري، امشب دلي از عزا درمياريم
.پس بوروتو بلده بخنده
.آها
!هي
.پس يادت موند
تولدت...مبارک
...عزيز دل من تولدت مبارک
.و تولد قشنگت مبارک ...
!مبارک باشه
...بدل سايه‌اي
!بوروتو
!ولم کن مامان
پدرت بايد به خاطر مردم روستا .خيلي تلاش کنه
!ولي به اين معني نيست که شما دوتا رو فراموش کرده باشه
!چرا؟
آخه چرا باباي من !!بايد هوکاگه باشه؟
!کل روز ميشينه سر ميزش و دستور ميده
!همه بلدن دستور بدن
.هوکاگه بودن خيلي مسئوليت سنگيني‌ـه
مسئوليت خيلي حساسي‌ـه ...بقا و حيات روستا بهش وابطه‌ست
.جد اندر جد منتقل شده
...و لابد بچه‌هاي روستا هم بايد شکرگزار همچين موهبتي باشن؟
که چي؟ که اوضاعشون اينقدر قاراش‌ميش‌ـه
.آهان، شنيدم بابابزرگ هم هوکاگه بوده
وموقع بچگي‌هاي بابا
!پدربزرگ به‌حساب هوکاگه‌مون حتي زنده نبوده
خب اقلاً بابا خوش‌شانس بوده
.که «لذت» حضور الکيِ پدرش رو تجربه نکرده
مي‌دونم سخته که ببيني در مواقع حساس .پدرت حضور نداره تا بهش تکيه کني
.ولي اوضاع تو فرق ميکنه
.پدرت زنده‌ست و بالاي سرت‌ـه
...مسئله من نيستم
...بحث هيماواري‌ـه
.اصلاً ولش کن
...دوباره گند زدم
بابا...من بايد چيکار کنم؟
!اي واي چي شده؟
.بذار من اينجا رو تميز مي‌کنم
.تو برو خونه و استراحت کن
.چه‌قدر کثيف و تکه‌پاره‌ست
.ولي اوضاع تو فرق ميکنه
.پدرت زنده‌ست و بالاي سرت‌ـه
!خيلي ضدحاله
يعني ممکنه؟
يعني بابا خونه‌ست؟
...ببخشيد، شما رو با پدرم اشتباه گرفتم
تو پسر ناروتويي؟
اسمت چيه؟
...اوزوماکي بوروتو
ساسوکه، خودتي؟
ناروتو اينجاست؟
.گمونم هنوز تو دفتر هوکاگه‌ست
.عجـــب...ببخش مزاحم شدم
اين هموني‌ـه ...که رقيب پدر بود
!خيلي شاخ‌ـه
اين چيه؟
.هديه‌اي از قصر کاگويا
!ساسوکه
.احساس خوبي درباره‌ش ندارم
.حتي با رينگانم هم، نميتونم بخونمش
.يه بابايي هم هست که حسابي نگرانم کرده
.البته دنبالم نيومد
.گمونم دارم ميرم خونه
.بذار ببينيم اين طومار چي ميگه
.آها، باشه
اين دست تو چيکار ميکنه؟
.تو راه اينجا که بودم،‌پيداش کردم
...آهان
.پسرتم ديدم
.با بچگي‌هاي تو مو نميزنه
.ولي هيچيش به من نرفته
.اخلاقش بيشتر شبيه جووني‌هاي توئه
...نه، حرفمُ پس مي‌گيرم
.شبيه تو هم نيست
.حتي لباسايي هم که مي‌پوشه به کل فرق ميکنه
.به نظرم ما ديگه خيلي عهدبوقي شديم
.اشتباه مي‌کني
.مرام شينوبي‌ها هيچ‌وقت تغيير نمي‌کنه
.اين قضيه در مورد پسرت هم صادقه
...من که شک دارم
.بي‌خيال اينا، يه مبارزه بذاريم، اين دفه لوله‌ت ميکنم
.مگه تو خواب ببيني، بازنده
!ناپديد شد
!حرف نداري
قديما رقيب بابا بودي، نه؟
...حالا فهميدم به کل فرق داره، اه؟
!خواهش ميکنم منو به شاگردي قبول کن
کاري هست که مي‌خوام !به هر قيمتي شده، انجام بدم
مي‌توني راسنگان رو اجرا کني؟
.اگه نميتوني، بايد دور شاگردي منم خط بکشي
!اين که مثل آب خوردن‌ـه
...ناروتو
مبارزه‌اي که اون موقع گفتي .هنوز نتيجه‌اش معلوم نشده
!کونوهامارو سنسي
چه خبره، هان؟
!خواهش ميکنم روش راسنگان‌تون رو يادم بدين
!بايد همين الان ياد بگيرم
مي‌خواي واسه خاطر آزمون‌ها چونين يادش بگيري
.و هاکوگه‌ي هفتم رو متحر کني
واقعا؟
!حالا داري مثل يه شينوبي حرف ميزني
.راستش...آره
وقتي مي‌بينم معلمي شدم که فرصت داشته جيتسو رو
،به پسر هاکوگه ياد بده !اشک تو چشام جمع ميشه
جناب هاکوگه‌ي چهارم !...جناب هاکوگه‌ي پنجم
قسم مي‌خورم !که تو اين مسئوليت خطير، رو سفيدتون کنم
چي به سر اون اشتياق اوليه‌ت اومد؟
.بجنب، يه بار ديگه
با دقت به من نگاه کن بعد اينجوري انجامش بده، اه؟
!مي‌دونم،‌ مي‌دونم
!ولي هرکار مي‌کنم نميشه، اه
!اداي منو در نيار
.نه...«اه» يعني اين
...توي ذهن من«اه» يعني اين
!اينقدر اه، اه،‌اه راه ننداز
!بيشين بينيم بابا
!حالا واجبه که با بادکنک آبي باشه؟
!يعني روش بهتري واسه‌ش وجود نداشت؟
سه سال طول کشيد ...تا هاکوگه‌ي بتونه به اين جوتسو مسلط بشه
.و شش ماه ديگه اضافه بر اون،‌ تا بتونه کاملش کنه
،با توجه به ميزان سختي‌اش براي استاد
.هست A ميشه گفت که اين يه جيتسوي سطح
!تو روحش !بازم نتونستم
!تونستم
!مبارک باشه
...خيلي خب، بريم سراغ مرحله بعد
!اين توپ چل‌تيکه رو ديگه کجاي دلم بذارم
!نه! محاله...اه
!دمم گرم
اوچيها
!اين که خيلي کوچيکه
.با کلي ارفاق مي‌تونم بهش بگم راسنگان
...ولي اصولش که
!اي لامصب
.پدر تو هميشه خيلي جدي و سختگير هستي
.از جايي که درست و درمون بروتو رو نميشناسي
...بذار من برات بگم .بوروتو معمولا اينجوري نيست
همين که تا اين حد پيش اومده .خودش مثل يه معجزه‌ست
خودت که ملتفتي، نه؟
.نتيجه‌گيري درستي نداشت
.نميگم خراب کرد و رد شد
...ميخواستم به عنوان شاگردم قبولش کنم
،حراج فوق‌العاده تمام اجناس با30-40% تخفيف
.امتيازاتتون رو دو برابر کنين
.لعنتي
ثبت نام کنين هم Konohagakure.net,اگر همين حالا در !امتيازاتتون سه برابر ميشه
مشکلتون چيه؟
...که اينطور
.وحشتناکه
.ولي چيزي رو ميشناسم که راست کار خودتونه
...باحال هوشمند...و راحته
.و مي‌توني باهاش يه نتيجه‌ي فوق‌العاده‌اي برسي
...بفرماييد
.اينم چيزي که شينوبي‌هاي هم‌نسل تو دنبالشن...
مگه نه؟
...حالا، ارباب جوان
بيايد تکنيک بي‌نظيري رو انتخاب کنيم .که به درد خودتون ميخوره
من چرا اينقدر کثيف شدم؟
!خيله خب
!راسنگان
!آهاي! آهاي
خب، نظرت چيه؟
اينا همه‌ش کار يه روزه؟
...پاي استعداد که وسط باشه .بين من و بابام کلي توفيره
.مثل اين‌که خيلي با ناروتو فرق داري
.و اي کاش قضيه اينطور نبود
خب،‌حالا چي ميگي؟ منو به شاگردي قبول ميکني، يا نه؟
.بسيار خوب...ميتوني شاگردم باشي
.از پدرم حرف بزن
.بچگي‌هاش که تمام فکر و ذکرش، هوکاگه شدن بود
.يه بازنده‌ي تمام عيار بود
بازنده؟
.و خيلي هم کله‌شق
!نخير، قبول نيست
!ضعف‌هاي بابامُ‌ بگو
ضعف؟
...گوشت به من باشه
.از سر تا پاي بابات ضعف مي‌باريد .روي هرچي بي‌عرضه بود رو سفيد کرده بود
...ولي با تکيه به قدرت خودش، خودشُ‌ کشيد بالا
.و هوکاگه شد...
.لازم نيست ناروتو رو بشناسي
.و واجبه بفهمي چي ناروتو رو به اينجا رسوند
!خير سرت الان ضعفشُ گفتي؟
!بالاخره وقتش رسيد
!موفق باشي، هرچي تو چنته داري رو کن
.کبکت خروس ميخونه مامان
نکنه بابا اومده حالي به هولي
که اينقدر خوشحالي؟
!چي؟ چرت و پرت نگو بچه
.ديگه اينقدرا ميشناسمت مامان
!باشه، من رفتم
.خودتم که کبکت خروس مي‌خونه، سارادا
.ميبينم که شرطي که با پدرم بسته بودي، رو بردي
.خـ...خب آره
،خب، ‌حالا که شاگرد پدرم شدي مي‌خواي چيکار کني؟
.مي‌خوام از ضعف‌هاي بابام سر در بيارم
نميخوام بذارمت زير ذره‌بين ...و ازت انتقاد کنم
...ولي قبل از اين که بخواي با جناب هوکاگه‌ي هفتم شاخ به شاخ بشي
.بايد چونين بشيم...
حواست که هست خنگول‌خان؟
...واسه همينه که ميخوام زيرنظر عمو ساسوکه آموزش ببينم
!و توي آزمون چونين، قدرتمُ‌ به پدرم نشون بدم
!قدرتي که يه روزي اونُ‌ به زانو در مياره
!" اين قدرتِ " ماس
جداً که ، چه فکري کردين پيش خودتون ؟
يعني نفهميدي ؟
دارم به اين فکر ميکنم که
. تو امتحان چونين تاپ ترين بشيم
چونين
... اصلاً قصدم اين نبود که بخوام يه موقع ازت انتقاد کنم
. اما بعضي وقتها ، اونقدر ها هم چندش نيستي
منُ يه موقع جا نندازيد ، باشه ؟
اصلاً انتظارش رو نداشتم که . چاکرا اين مدلي ساتع بشه
، درخت الهي ديگه کارش تموم شده . و خبري هم از کاگويا نيست
اينطور که معلومه جونورهاي اين درخت
. بيش تر از اوني که لازمه دانش دارن
. بايد دونه دونه اصلاحش کنيم
! بگير که اومد
. برابرش رو بهت بر مي گردونم 2
... تصور کن
. چاکرايي با غلظت بالا تو بدن انسان هاي جينچوريکيه
همش همين ؟
خب ، بيشتر قرص ها رو . تو راه سفرم خوردم
ماموشيکي - ساما ، يه . انعکاس عظيم تر به سمت شرق هست
. مطمئنم حجم عظيمي از چاکرايي که ما ميخوايم اونجاست
چطور بود ؟
. الان ديگه ميتوني يه کوچولو خمش کني
. بعدي اونه
اونوقت من چطور قراره که اينهمه اينو خم کنم ؟
، اون کله ـت رو يه کم بکار بنداز . و توقع نداشته باش زود به جواب برسي
. ميدونم
! بوروتو ، تو بايد هر جور شده بَرنده بشي
، وقتي تو شرايط سخت گير کردي
. ابزار نينجايي علمي به کمکت ميان
. لازم نيست اينقدر بهش فکر کني
اصلاً سعي ميکنه ؟
، خب ، اون پسرِ منه . پس کاريش نميشه کرد
. و حالا مسابقات چونين رو شروع ميکنيم
بچه ها ، الان وقتشه که همه اون چيزي رو ! که در طول اين مدت ياد گرفتين رو کنيد
... فقط وايسا و تماشا کن ، پيرمرد خرفت
. ميخوام تا آخر خط از تمام قدرتم استفاده کنم
. خيله خب ، راند اول رو شروع مي کنيم
. هر کدوم از تيم هاي 3 نفره يه گوشه بايستن
. اونا جواب درست رو ميدونن
! سوال اينجاست
درست يا نادرست ، رمز عبورها در کتاب 5 . ماه روز است " ، " کوهستان رودخانه است " گل ها شهد هستن " مي باشد "
،" در 5 ـمين کتاب " داستان استراتزي ها کاراگاه شينوبي
: سه تا رمز عبور به ترتيب عبارتند از
ماه روز است
کوهستان رودخانه است
گل ها شهد هستن
ـ درست يا غلط ؟ ! ـ من چميدونم اون داستان اصلاً چي هست
سارادا ، تو اين کتاب رو خوندي ؟
... يه جورايي
. اما منم تا جلد 4 ـش رو خوندم ...
. من از کجا ميدونستم جلد 5 هم داره
. پس اصلاً بيا بيخيال بشيم
. حداقل همينجوري يه حدسي بزن ، ميتسوکي
بوروتو ، فکر ميکني اگه پدرم بود کدوم رو انتخاب مي کرد ؟
. شايد غلط
. اون آدم اهل قيد و بندي نيست
اما هي ، اين کارا واسه چيه ؟
من ميخوام هوکاگه بشم
! اونم به يه طريق متفاوت از پدرم
پس ميخواي گزينه ي " درست " رو بزنيم ؟
! آره ! بريم ببينيم چي ميشه ، بچه ها
. خيله خب ، همگي تصميم ـتون رو ديگه بايد گرفته باشين
. جواب اشتباه ... رو اونايي که سياه شدن ميدن
منظورش از " سياه شدن " چيه ؟
. خودتون مي بينيد
... جواب
! اشتباه برداشت کرديم
! لعنتي
! جوهر ! اينجا استخر جوهره
. فهميدم
! لعنتي
تموم شد ؟
منظورت چيه ؟
اون سوراخ " اشتباهه " ؟
. احتمالاً " درست يا نادرست " کلاً چرته
! تست از همون اولش هم سر کاري بود
! اصلاً جلد 5 ـي در کار نيست
... اونايي که رد شدن سياه ميشن
. اينا حرفاش بودن
. پس از اون جايي که سياه نشديش ، مشکلي نيست
. دقيقاً يکي از همون مدل امتحان هاي مسخره و دوزراي که بابام ترتيب داده
! دقيقاً
، بعد از اينکه اونهمه جوهر رو ديدم و ، متوجه اشتباهاتت شدم
... اگه تشليم بشي و تو يه دريا جوهر سياه غوطه ور بشي
. هيچوقت سزاوار چونين شدن نيستي
موضوع اصلي اولين راند براي ديدن
. دومين جوابي بود که شماها بايد بالافاصله ميدادين
... وقتي توي شرايط بدي قرار گرفتيد . ديگه به خودتون بستگي داره تسليم بشين يا نه
. اونايي که جوهري نشدن قبول شدن
! اينا امتيازهاي نهايي از اولين راند مسابقات چونين بودن
! مرحله ي دوم قبول شده ها 3 روز ديگه برگزار ميشه
! ايول
! تونستيم
. يه جورايي تونست خودش رو برسونه
. تيم بوروتو از راند اول اومد بالا
... اوه
هنوز تو فکر اون سري هستي ؟
... با اينکه من اين حرف رو ميزنم ، ولي
شايد بهتر باشه يه گپي باهاش بزني ، نه ؟ ...
. تبريک بابت قبولي در دور اول ! به اميد موفقيت تو مراحل بعدي . ـ بابايي
يه ايميل ؟
حتي از جوتسوي بدل هم استفاده نکرده ؟
. پيرمرد خرفت
! همه ميدونن که جوتسوي شوريکن مخصوص سارادا ـس
... منظورم اينه که ... اون
! هر چي باشه اون يه اوچيهاست
... با اين دليلي که مياري ، بوروتو
. پس اين جوتسو هم بايد منحصر به تو باشه
... فکر کنم همينطوره
قبلاً پدر رو به اين جوتسو ميشناختن ، درسته ؟
. ديگه نبايد بهونه بتراشي
. ناروتو ميتونه بالاي هزار تا جوتسوي بدل سايه اي درست کنه
! خودم ميدونم
! تو دور دوم همه ـشون رو ميزنم کنار
! جوتسوي بدل سايه اي
. فکر کنم نهايت بتونم 4 تا درست کنم
. دور دوم شامل بدست آوردن يه پرچم ميشه
بايد در حين حمله به منطقه ي حريف ـتون از . پرچ هاتون پاسداري کنين
! به اين آزمون ميگن ، حمله و دفاع
، بايد 3 به 3 در مقابل هم باشين
. نصف تيم ها بعد از اين مرحله از دور حذف ميشن
. بيشتر مراحل تموم شده
. فقط 2 تا تيم ديگه باقي موندن
، دشمني نمي بينم يعني همه چي روبراهه ؟
. من حواسم به پرچممنون هست ! پس آروم باشيد و حمله کنيد
! روت حساب مي کنيم ، بوروتو
، اگه بخوايم به هوکاگه هفتم قدرتمون رو نشون بديم
. بايد از مرحله ي دوم رد بشيم
. لازم نکرده بهم يادآوري کني
. حمله ي غافلگيرانه ـت کار به جايي نبرد
. دربرابر 3 5
ديگه خودت حاليته که برتري با کيه ، نه ؟
الان چي ؟
! سارادا ! برو
! بعداً ميام پيشتون
! بوروتو
، اين دور و بر هيچ آبي نيست !اما قدرت آب ـش اينقدر زياده ؟
... حتي مدل
آذرخش رو هم بلده ؟ ...
. الان ديگه خوبم
! سارادا ! پرچم رو بگير
. دارم همين کارو ميکنم
! ايول
. فکر کنم از پسش بر اومديم
. آره ... عين آب خوردن بود
... همونطور که انتظار ميرفت ، بوروتو
. تو شينوبي هستي که يه روز هوکاگه بزرگ ميشي
! خيلي ميبخشيد ! اما اوني که هوکاگه ميشه منم
. کارش خوبه
. حتي نتونستيم علامت هاي دستش رو هم ببينيم
... پسر هوکاگه هفتمه ديگه
. خيله خب ، شدن 4 تيم
. اين دور هم تموم شد
. مرسي ، شينو . کمک بزرگي کردي
. از دور دوم هم بالا اومد
. اينطور که پيداست اين بار ازش استفاده کرد
عجب ... ازش عکس گرفتي ؟
. آره
. دور بعدي ، مرحله ي سومه
... آره
! بوروتو
... معنيش اينه که ... بالاخره
! هوکاگه - ساما مي بينه ما چقدر خفنيم
نميشه يه کم از خودت خوشحالي در بکني ؟
! مـ ... ميدونم
. ميدونستم
... چشماي تو از چشماي هوکاگه هفتم يه کم براق تره
واقعاً ؟
! آره ! خودم ميدونم
ميخواي بهت بيشتر توجه بشه ، نه ؟
. ازش بخواه دفعه ي بعد بهت نشون بده
، جناب هفتم خيلي ماهه . پس نه نميگه
اوه ، بله ؟
. تحت تاثير قرار گرفتم
واسه چي ؟
. البته ، بوروتو و تيمش
. اونا از مرحله ي دوم هم بالا اومدن
موفق شدن ، ها ؟
. خب ، بعداً ميبينمت
اينهمه راه اومدي اينجا همينو بگي ؟
. خب ، خبر مهمي بود
. راستي ، تيم شيکاداي هم تونستن بيان بالا
! احتمالاً مبارزه بين پسرامون رو مي بينيم
براي برملا کردنش خيلي دير نميشه ؟
. ميبخشي ، اينطور که معلومه اونا به يه مانعي خوردن
. عجب ... من بعداً برميگردم
... ساسکه
. شنيدم تو بهش آموزش دادي
بوروتو اينو بهت گفت ؟
. نه ... کونوهامورو بهم گفت
... عجب
. شايد حق با تو بود
. روح يه شينوبي همچنان پا برجاست
. من به اين حقيقت باور دارم
. من برگشتم
! خوش اومدي
! تبريک ميگم ، داداشي
! من فقط از دور دوم عبور کردم ! کار زياد مهمي نيست
زخمي شدي ؟
. من حالم خوبه
. ولي فقط خسته ـم ، مي خوام برم اتاق خودم
. شام هم نمي خوام
! قبل از ورود دَر بزنيد
. هـ - هـي ! گفتم شام نمي خوام
چيه ؟
! بـ - بـابا
... خب
. شنيدم توي دور دوم هم قبول شدي
. آ - آره
... من ... آه
چيه ؟
اگه کاري نداري ، مي توني بري ؟
... تو
. کارت خيلي خوبه
. خب ، بعداً مي بينمت
فقط براي گفتن اين اومدي ؟
. خب ، اين مهمه
. خيلي مهمه
. آه ، يه چيز ديگه
چـ - چـي ؟
! به شيکاداي نبازي
. نمي بازم
. من هم همه چيز رو مي بينم
. بعداً مي بينمت
. اگه کل حرفش همين بود ، مي تونست بهم ايميل بده
. پيرمرد احمق
. وقتشه
. آره
... مطمئنم که شما خوب مي دونيد
. ولي دور سوم شامل مبارزه هاي فرديه ...
. احتمالاً شما با هم تيمي هايي رو به رو ميشيد که قدرت شما رو مي دونن
... شما سه مبارزه خواهيد داشت ، برنده هاي
. توي فينال يه مسابقه سه نفره با هم خواهند داشت C و B ، A بخش
آماده ايد ؟
! بله
اوزوماکي بوروتو در برابر يورويو
. دور سوم امتحان انتخاب چونين حالا شروع ميشه
! مبارز ها ، به جلو بيايد
... اوزوماکي بوروتو از دهکده مخفي برگ
. يورويو از دهکده مخفي ابر
! اولين مسابقه ، شروع ميشه
. با يه حرکت کارت رو مي سازم
با يه حرکت " ؟ "
. يعني تو مي بازي
! پس حرفت رو بزن اينقدر حاشيه نرو
. شايد با اين مبارزه ديگه حاشيه نرفتم
! فکر کردي بهت اجازه ميدم
منفجر شد ؟
. آفرين
... من اينجا
! نمي بازم ...
. تا اينجا نميرسه
چطور اينقدر خَمش کرد ؟
. ببخشيد ... ولي به نظر فقط با " يه ضربه " شکستت دادم
آه ... اسمت چاري بود ؟
. يوروي
! برنده ، اوزوماکي بوروتو از دهکده مخفي برگ
! اون برنده شد ! اون برنده شد
. اون بچه کارش درسته
! خيلي خب ، منم برنده ميشم
! بگير که اومد
! آآه ، ايول
تاروي سارادا
ميتسوکي توروي
اينوجين ياماناکا در برابر آرايا
اوزوماکي بوروتو در برابر شيکادا نارا
... مبارزه هفتم
! شروع
بدل سايه اي ؟
. بهتره زود تسليم بشي
. تسليم ميشم
اين صحنه به نظر خيلي آشنا نمياد ؟
. نوبت ماست که صحنه رو دستمون بگيريم
. اون احمق کوچولو بدون اينکه خودش رو نشون بده ازش استفاده کرد
. برنده اوزوماکي بروتو از دهکده مخفي برگه
! اون به فينال رفت
! آره
. ايول
چي شده ، عزيزم ؟
. هيناتا ... با بياکوگانت دست هاي بروتو رو ببين
. اين اون چيزيه که از اون طومار رمز گشايي کنيم
. از همون اولش شکم درست بود
چيزي شده ؟
. بايد سريعاً به ناروتو خبر بديم
. متأسفانه ، بايد امتحان رو به تعويق بندازيم
خب ؟
. اين يه جور وسيله نينجائيه
. به نظر اون به دستش وصلش کرده
اين - ؟
هوکاگه چِش شده ؟
. اون اينقدر به پسرش افتخار مي کنه ، که نتونست اونجا نره
. پدر خوب که ميگن اينه
بابا ، ديدي چه کردم ؟
! دور بعدي فيناله
اين چيه ؟
... اين
. اين توي امتحان ها ممنوعه
استفاده از يه وسيله نينجايي به جاي چاکراي خودت . هدف اصلي امتحان چونين ، که براي سنجيدن يه شينوبيه ، رو کنار ميزنه
... لي ، اوزوماکي بوروتو رَد صلاحيت شد
. لطفاً برنده رو به شيکاداي نارا عوض کن
. لو رفت
. چاره اي جز عمل کردن نداريم
. ازوماکي بوروتو ، به خاطر استفاده از وسايل نينجايي ، رَد صلاحيت شد
اون خيلي جديه ، نه ؟
... بنابراين ، برنده اين مسابقه
. شکستن همچين قانوني ...
. شيکاداي نارا از دهکده برگه
. پس يه پسر داشتن که اسم هوکاگه به گند مي کشونه ، اينجوريه
شوخي مي کني ... ؟
از کي اين رو با خودش داره ؟
... بوروتو
. تو به خاطر رعايت نکردن قوانين رَد صلاحيت شدي
چه اتفاقي براي برادر افتاده ؟
اون اشتباهي کرده ؟
... بوروتو
. دنبالم بيا
. ما وسط امتحانيم
. بعداً حرف ميزنيم
بعداً حرف ميزنيم ؟
اصلاً وقت همچين چيزي رو داري ، بابا ؟
... اگه همه اينا رو قبلاً يادم داده بودي
... من
! هيجوقت توي ... همچين وضعيت گير نمي کردم
. حق با اونه
... بوروتو نمي تونه تونست برنده بشه
. و ما خيلي نا اُميد مي شديم ، هوکاگه - ساما
... راستش
. مي خواستم بعد از اينکه اون برنده شد اين رو اعلام کنم ...
! شما ها
! همگي ، گوش کنيد
. بوروتو از يه وسيله علمي نينجايي استفاده کرد
... اين وسايل اين جا ممنوعه
... ولي ، نميشه انکارش کرد که اين وسيله علمي باعث شد
! اون به اينجا برسه ...
! کاتاسوکه
... براي همين ! پنج کاگه و همه مَردُم دهکده
- اينجا بهترين جا براي اثبات اين وسيله علمي نينجاييه و
! بريد پشت سر من ... سريع
!هي ، هي ! اون يارو چـِشه ؟
! به اونا نزديک نشو
... اينجا جاييه که من
. اولويت کار ما اينه که جلوي تلفات رو بگيريم
. با بياکوگانم مي تونم روباه رو ببينم
! - اينجا خطرناکه ، برو جايي که بقيه هسـ
. اين بچه آخرين کسيه که باقيمونده بود
. مراقب باش
. من ميرم اونطرف رو چک کنم
! سارادا
!بابا ؟
. به نظر زخمي نشدي
! اين تقاص دفعه قبله
! نزديک بود
بروتو ! حالت خوبه ؟
آره ، تو چي ؟
. چقدر ناچيز
!کشيده شد تو ؟
. کينيشي
! بله
. اينجا نمي تونيم از قدرتمون استفاده کنيم
. اينطوري همه رو درگير مي کنيم
. به نظر هدفشون منم
. مي کشونمشون طرف خودم
!تو کي هستي ؟
. اسم من کينيشيکي اوتسوتسوکيه
. ايشون هم موموشيکي اوسوتسوکي - ساما هستند
!از من چي مي خواهيد ؟
. ما چاکرا هاي پخش شده رو به يه ميوه تبديل مي کنيم
. تا توي اين محل تخم گذاري ، کاري که کاگويا نتونست انجامش بده رو انجام بديم
... طبق نوشته اون طومار ، افراد کاگويا براي دزديدن ميوه چاکرا ميان
... براي همين کاگويا داشت يه ارتش از زتسو هاي سفيد جمع مي کرد
... اول کاگويا ، و حالا هم اين
اونا مي خوان با ميوه چيکار کنن ؟
. مي خوان باهاش يه قرص بسازن
قرص ؟
. دارو
. درسته ، تا وقتي ما اين رو داريم ، جاودان ، ناميرا و شکست ناپذيريم
... انسان هاي بدبخت و بيچاره
. تا وقتي که تمرين و پشتکار احمقانه رو نداشته باشيد ، به جايي نمي رسيد
! من رو ببينيد
... با اين قرص ، سريع و آسون و بدون هيچ تلاشي
. من قدرت به دست ميارم
! تموم کن اين مسخره بازي رو
! اين قدرت واقعي نيست
. موجودات بدبختي مثه تو درک نمي کنن
چيکار مي کني ؟
. نمي خوام لباسم رو کثيف کنم ، ولي در هر حال اين کارو مي کنم
. بايد محل تخم رو دوباره درست کنم و زيباش کنم
. يه جوتسو ديگه هم هست که قبلاً به دستش آوردم
... نه
. اين بي فايده ـست
اين چيه ؟
... نمي دونستم بابا هم يه همچين قدرتي داره
! بيا
! اگه واقعي نابود بشه ، تمومه
. ممنونم ، ساسکه
... ناروتو
. بعد از اين همه چيز تموم مي شه
. ولي تو نبايد بميري ، روباه
. ساسکه ... مراقب هر دوتاشون باش
. باشه
! بابا
! عمو
! بيا اينو تمومش کنيم ، کوراما
! بهتره سر حال باشي
! احمق نباش
! من هميشه آماده ـم
! باشه
... گوش کن
. اون پُر از نقطه ضعفه ، اون يه به درد نخوره
... ولي خودش رو با قدرت خودش بالا کشيد
. و هوکاگه شد ...
. تو نبايد بفهمي ناروتو الان کيه
. تو بايد بفهمي ناروتوئي که خودش رو تا اينجا رسوند کيه
! بابا
. بيدار شدي
اينجا بيمارستونه ؟
. همه رو به اينجا منتقل کردن
. نانادايمه - ساما از همه محافظت کرد
... که اينطور
پس همه حالشون خوبه ؟
! مامان
!هيماواري ؟
! هيناتا
منم ، صدام رو مي شوني ؟
! مامان
. چيزي نيست ، اون حالش خوب مي شه
!چي شده ، مامان ؟
. اون مستقيم رفت سراغ بابات
!چرا اون همچين کار احمقانه اي کرد ؟
... اون مي خواست ناروتو رو برگردونه
... بابا
... بوروتو
... و وقتي بابا کوچيک بود
! بابابزرگ هوکاگه اصلاً زنده نبود ...
. گمونم بابا خوش شانس بوده که هيچوقت " خوشي " بابا و مامان داشتن رو تجربه نکرده
!چرا باباي من بايد هوکاگه باشه ؟
! اون فقط روي ميزش ميشينه و رئيس بازي در مياره
! همه مي تونن اين کارو بکنن
... من
. اصلاً باحال نيستم ...
. درست ميگي
، توي امتحان همه تو رو مسخره کردن ، پيشوني بندت رو ازت گرفتن . و حالا ديگه تو نمي توني خودت رو حتي يه شينوبي بدوني
... و تو خواهر کوچيکترت رو گريه انداختي
. مادرت زخمي شد ، و پدرت از دست رفته
... اگه به خاطر خواهرت که تحسينت مي کنه و مادرت که هميشه نگرانته نبود
. تو هم الان توي وضعيت بابات توي گذشته بودي
خب ، حالا مي خواهي چيکار کني ؟
... بابام
بابام چطور اين کارو کرد ؟
. مثه اينکه ديگه از ضعف خوشت نمياد
. خودت از ناروتو بپرس
. من مي خوام نجاتش بدم
. مي تونم چاکراش رو حس کنم
. اين يعني ، اون هنوز نمُرده
عمو ساسکه ، چرا مي خواي من رو با خودت ببري ؟
. راستش ، تو يه شينوبي خيلي قوي هستي
... من به اون باختم
. ولي تو مي توني کسي بشي که از اونم قويتره ...
چرا اين حرف رو ميزني ؟
... تو پسر اوني
و تو بهترين دانش آموز مني ، مگه نه ؟ ...
... و اينکه
. تو يه بازنده بدتر از ناروتو هستي ...
بازنده ، اين يعني ... ؟
. منظورمه ، تو از باختن بدت مياد
شما ما رو فراموش نکرديد ؟
. ما نمي تونيم بي توجه به هوکاگه باشيم و اعتبار پنج کاگه قبلي رو زير سوال ببريم
! بريم راست و ريستش کنيم
... واي ... پنج کاگه
... مثه قديم هاي ناروتوئه
. حس مي کنم قدرتم داره خروشان مي کنه
... نه ، يه چيزي سر جاش نيست
... اين
... با اين رينگان
. تعداد شينوبي هايي که مي تونم دنبالشون بفرستم خيلي محدوده
... با در نظر گرفتن قدرت جنگيدن فعليمون
. اين بهترين کاريه که مي تونيم بکنيم
. مراقب ناروتو باش
! بوروتو
! مادر
... بوروتو
. من ميرم
... بالاخره داري مثه يه شينوبي رفتار مي کني
! بزن بريم
! سارادا ، ميتسوکي ... مراقب بقيه باشيد
. بروتو ... مراقب پدرت باش
! اونا بودن
. خيلي داره طول مي کشه
. ببخشيد
... مي دوني ... ما نينجا ها
. از کار هاي آسون خوشمون نمياد
! شروع مي کنيم
. فکر نکن مي توني از دست ما فرار کني
! موجود بدبخت
... ساسکه
تو هم همينطور ؟ چرا اون رو پوشيدي ؟
... اتفاق هاي زيادي افتاده
. و خب ، اون شينوبي شد ...
. حس مي کنم دارم به بدل سايه اي خودم نگاه مي کنم
بالاخره يه خورده باحال به نظر ميرسم ؟
. بيشتر از قبل
. پس يه خورده حواست بهم بود
. بابت همه اتفاق هايي که تا الان افتاده ... معذرت مي خوام
- از حالت به بعد
. همينطوري که بود خوب بود
... فقط وقتي کنارمي ، به جاي نصيحت کردنم
. ازت مي خوام داستان هاي گذشته ـت رو برام بگي
. باشه
. گير افتادي
داري درمورد خودت حرف ميزني ؟
! - اي گستاخ
! هونِئوکي ! قطع استخوان
! کوروتسوچي ! جوتسو مُهر سنگ خاکستر
! ما اينجا جلوش رو مي گيريم
! ببخشيد که دير کرديم
! ناروتو
! روشون از نينجوتسو استفاده نکنيد
تو مي توني جوتسو رو جذب کني و بعد آزادش کني ... درسته ؟
. اين همون کاريه که تيم وسايل علمي نينجايي انجام مي دادن
. پس ميريم سراغ تايجوتسو
. تصميم ساده ايه
... موموشيکي - ساما
... حالا ، موشيکي - ساما
. به نظر وقتش رسيده که چاکراي من رو جذب کنيد
... درست مثل قبل
... وقتي نگهبان من با قدرتش به من اعتماد کرده
. شک به دِلت راه نده
! هيچوقت ترس به دِلم راه نميدم
. حس مي کنم دارم به گذشته خودم نگاه مي کنم
. بي شوخي
! بيا يه درسي بهشون بديم ... ساسکه
! باشه
! ... عاليه
! حتماً قدرت اين وسيله علمي نينجايي رو با دوربين ضبط کني
. باشه
! اينو بگير
! اين تقاص کاريه که قبلاً سر من در آوردي
... بازم شروع کردن ، مداخله
! بازم اونا
! ازتون ممنونم ، احمق ها
... چاکرام
... اين قدرت خوبيه
. حالا ، با احتياط بيشتري باهاتون برخورد مي کنم
. روباه رو نمي کشم
. ولي بقيه ـشون رو اعصابن
! حالا وقتشه
! حرفم رو يادت باشه ... حالا راسنگانت رو آزاد کن
يعني واقعاً مي تونم - ؟
. به استادت اعتماد کن
. براي همين تو رو با خودم آوردم اينجا
!راسنگان ؟
! برو
!چي ؟
چي شد ؟
معني اين چيه ؟
!تو کِي راسنگان ياد گرفتي ؟
مي دوني تکميل کردنش چقدره سخته ؟
. ولي اين راسنگان يه تغيير ناگهاني توي ذات چاکرا ايجاد کرد ، بعد ناپديد شد
! که اينطور
. بروتو ، دوباره اين کارو بکن
... ولي راسنگان هاي من
... به حرف ساسکه گوش کن
! بـ - بـاشه
. چطور جرأت کردي ؟! تو دوباره لباسم رو کثيف کردي
اون براي رسيدن به اينجا ... چه چيزايي رو تحمل کرده ؟
! حس باختن ندارم
. من مي تونم بي نهايت از اون بسازم
ما فقط يه شانس داريم ، مي فهمي ؟
! بيا
! باشه
. شانس دومي وجود نداره
... بقيه ـش با توئه
! بوروتو
! امکان نداره
. برو ، بوروتو
! راسنگان
. داغون شدي
. تو هم همينطور
. آره ... حتي نمي تونم روي پاهام وايستم
. من برنده شدم
... روح يه شينوبي هميشه باقي مي مونه
. حتي براي يه بچه ...
... بوروتو
. حق با توئه
. وضعيت تو با من فرق داره ، پدر من هنوز هوکاگه چهارمه
. منم هوکاگه هستم و هنوزم اينجا هستم
... و من اينجام که ازت مراقبت کنم
. تا وقتي که تو بزرگ بشي ...
. من حالم خوبه ، مامان ، بي خيالش
. لباسم همينجوريش خيلي باحاله
. مامان ، ژاکتم
. ديگه بايد برم
چيکار مي کني ، بابا ؟
. آه ، باشه
! بابا ، نهارت
. آه ، باشه
. ممنونم ، هيميواري
. واي نه ، بروتو هم يادش رفت
! من رفتم ديگه
! منم باهاشم
. خوش بگذره
بوروتو ، امروز قراره بري مأموريت ؟
! آره ، تو هم امروز سخت کار کن ، بابا
! باشه
. مي دونيد ، مهم اينه که آدم سخت تمرين کنه و ياد بگيره
... حتي اگه هنوز يه گنين هستيد
تو در کنار پنج کاگه جنگيدي و کمک کردي ما رو از خطر نجات بدي ؟
مهمترين چيز براي يه شينوبي چيه ؟
! کار تيمي و پشتکار
! آه ، چه خوب
... بابام بهم گفت
... شينوبي بودن به چيزي که بهش فکر مي کني نيست
. شينوبي يعني چيزي که مي دوني و حسش مي کني
. که اينطور
... براي آخرين حرف ، چيزي هست که بخواهي بگي
براي امتحان انتخابات چونين ؟
! اين بار من حتماً برنده ميشم
. اين برنامه مستقيماً فيلم برداري شده بود
يه بدل ؟
. اميدوارم خودت واقعيه باشي
! معلومه که خودم واقعي هستم
. تو سرت با مصاحبه هاي تلوزيوني شلوغه
. دراصل تو تقلب کردي
چند بار بايد معذرت خواهي کنم ؟
! ببخشمون ديگه بابا
! يه پاندا از باغ وحش فرار کرده
! نه ، خرسه
. درهرحال ، اون حيوون داره به سمت تو مياد
! مفهومه
دوباره نه ... ها ؟
. من ميشم طعمه ، شما بگيريدش
! باشه
! چشم
. شما دوتا ، حواستون جمع باشه
- بوروتو ، تو پسر هوکاگه هفتم و نوه هوکاگه چهارم هستي
... هي ، بوروتو
تو هم از درون ، نمي خواي هوکاگه بشي ؟
من ؟ هوکاگه ؟
! نمي خوام
... چون ... وقتي تو هوکاگه بشي
. من ميشم دستيارت
. من ازت محافظت مي کنم
. براي من ، هوکاگه مثه يه جاده ـست
... فقط به خاطر اينکه بابا و بابابزرگم هوکاگه بودن
. دليل نميشه که منم بخوام مثه اونا بشم ...
... سارادا
... هدف من اينه که
. شينوبي اي مثه پدر تو بشم ...
! من راه نينجايي خودم رو پيش مي گيرم
. خيلي خب ، اينم از اين
! بريم تو کارش ، بوروتو ! ميتسوکي
! باشه
! همونطور که گفتم ، اين يه خرسه
! ساکت شو ! اين پاندائه
! خرسه
! پاندائه بابا
! خرسه
. پاندا - . خرس -
. به هر دوتاشون نزديک بود
. خيلي خوب ميشد اگه شما به والدين منم احترام مي گذاشتيد
... آره ، راستي
والدين تو کي هستن ؟ ...
ها ؟ بهتون نگفتم ؟
. اسم اون اوروچيماروئه
کي ؟
يعني ميگي ... تو پسر اوروچيمارو هستي ؟
خب ، اون بابات بود ؟ يا مامانت ؟
... خب ، درواقع مهم نيست
خب اين اوروچيمارو کي هست ؟
و منظورت چيه که " مهم نيست " ؟
! اصلاً نمي فهمم